| Sıra No |
PROJE SONUÇ RAPORU BİLGİ FORMU |
| 1 |
Proje No |
: |
2018.05.08.846
|
| 2 |
Projenin Adı |
: |
İdris-i Bitlisî Heşt Behişt Orhan Gazi Dönemi (Tahlil ve Tercüme)
|
| 3 |
Projenin İlgili Olduğu Alan Adı |
: |
Sosyal ve Beşeri Bilimler Araştırma Projesi (SBBAP)
|
| 4 |
Proje Yürütücüsü |
: |
Prof.Dr. Ali Ertuğrul
|
| 5 |
Proje Yürütücüsü E-posta |
: |
aliertugrul@duzce.edu.tr
|
| 7 |
Proje Araştırıcıları |
: |
Yüksek Lisans Öğrencisi Buşra KOÇASLAN
|
| 8 |
Projenin Başlama ve Bitiş Tarihi |
: |
16.10.2018
16.10.2020
|
| 9 |
Proje Süresi |
: |
24
|
| 10 |
Ek Süre |
: |
0
|
| 11 |
Ek Ödenek |
: |
0,00
|
| 12 |
Projenin Bütçesi |
: |
1.500,00
|
| 13 |
Toplam Harcama |
: |
500,00
|
| 14 |
İşbirliği Yapılan Kuruluş |
: |
DÜBAP
|
| 15 |
İşbirliği Yapılan Kuruluşun Desteği |
: |
1.500,00
|
| 16 |
Projenin Amacı:
Bu Çalışmada Heşt Behişt’İn Orhan Gazi Dönemini İhtiva Eden İkinci Ketibenin Tercümesi Takdim Edilmiştir. Öncelikle Bitlisi Ve Heşt Behişt Tanıtılıp Eserin Osmanlı Tarih Yazımına Katkısından Kısaca Bahsedilmiştir. I. Mahmud Döneminde Abdülbaki Sadi’Nin Çevirdiği Terceme-İ Heşt Behişt İle Heşt Behişt’İn İkinci Ketibesi Mukayese Edilerek Abdülbaki Sadi’Nin Eseri Değerlendirilmiştir. Bitlisi’nin Eseri Yazarken Yararlandığı Ve Eserinin Tesir Ettiği Kaynaklar Orhan Gazi Dönemi Hadiseleri Üzerinden Karşılaştırma Yapılarak İncelenmiştir. Tezin Son Bölümünde Heşt Behişt’in İkinci Ketibesi, Bitlisi’nin Üslubundan Ödün Verilmeden Kullandığı Her Kelime Mümkün Olduğunca Çevrilerek Metnin Ahengi Korunmaya Çalışılıp Tercüme Edilmiştir.
|
| 17 |
Projenin Çıktıları:
Bursa’nın saltanat merkezi olarak tercih edilme sebepleri; Şehrin ziraat ve ticaret kazancı; Bursa’nın sahip olduğu gemi taŞımacılığı, PınarbaŞı, Kaplıca ve ipek böcekçiliği hususu, - iznikmid’in coğrafi konumu, fizikî yapısı, Şehrin tarihinden kısa notlar ve bölgenin ticari metaı olan ağaçları, istanbul tekfurunun cüzzamlı kızının Balakova tepeciğindeki kaynar su ve balçıktan Şifa bulması, Bi-neva Baba ve iznikmid’in yakınında bulunan Hereke Kalesi’nin kuŞatılması sırasında TimurtaŞ Bey’in babası Ali Bey’in gazi olması hikâyesi, - Ayrıntılı bir Şekilde ele alınan bey ve askerlerin baŞlıkları hususunda Osman Gazi zamanından Murad Gazi dönemine kadar yapılan değiŞiklikler, Orhan Gazi adına ilk sikkenin basılması, yeni oluŞturulan yaya ve süvari grupları ve ordu düzeni hakkında alınan kararlar
|
| 18 |
Proje Çıktılarının Bilime ve Uygulamaya Aktarılması:
Yayın haline getirilecektir.
|
| 19 |
Proje Kapsamında Yapılan Yayınlar:
yok
|
Tarih:
|
İmza:
|